פרוטוקול של ישיבת ועדה

הכנסת העשרים-וחמש

הכנסת



12
ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות
14/02/2024


מושב שני



פרוטוקול מס' 140
מישיבת ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות
יום רביעי, ה' באדר א' התשפ"ד (14 בפברואר 2024), שעה 9:00



סדר היום: << נושא >> הנגשת הבחירות המקומיות לעולים חדשים << נושא >>  


נכחו:
חברי הוועדה: 
עודד פורר – היו"ר


נוכחים: 
	ריאן גאנם
	–
	המפקח הארצי לבחירות ברשויות המקומיות, משרד הפנים

	מאיה שרון כהן
	–
	סגנית המפקח על הבחירות, משרד הפנים

	ליטל בלומנטל
	–
	עו"ד בלשכה המשפטית של משרד הפנים

	רותם כהן
	–
	מנהל אגף בכיר שירות לציבור, משרד העלייה והקליטה

	מלי פינקלשטיין
	–
	מנהלת תחום תפעול והנדסה, אגף בכיר נכסים וחברות, משרד הבינוי והשיכון

	אליסה יפימוב
	–
	מנהלת תחום חברתי כלכלי, לובי המיליון




נוכחים באמצעים מקוונים:
	גילי ששון
	–
	ראש אגף דיור, אכלוס וגיל שלישי, "עמידר"

	כרמית סביון
	–
	עו"ד, מנהלת אגף גיל זהב, "עמיגור"




ייעוץ משפטי: 
אלי מור שבילי

מנהלת הוועדה:
שלומית אבינח

רישום פרלמנטרי:
רעות חביב, חבר תרגומים


רשימת הנוכחים על תואריהם מבוססת על המידע שהוזן במערכת המוזמנים הממוחשבת. ייתכנו אי-דיוקים והשמטות.



 << נושא >> הנגשת הבחירות המקומיות לעולים חדשים << נושא >>  


 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

היום ה-14 בפברואר 2023, ה' באדר התשפ"ד. אני מתכבד לפתוח את ישיבת ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות בנושא הנגשת הבחירות המקומיות לעולים החדשים. הישיבה הזאת נוכח החוק שאושר בשבוע שעבר, לתיקון דיני בחירות לרשויות המקומיות והוראת שעה לעניינם. 

המטרה היא לוודא כמה דברים: אחד, זה שכל העולים החדשים שנמצאים בארץ יודיעם ומכירים את ההליך, וקיבלו איזושהי חשיפה בשפתם לטובת העניין. הדבר השני הוא שנוכח התיקון שאומר שהצבעה תתאפשר גם במקבצי דיור שבהם יש יותר מ-100 דיירים, אם אני זוכר נכון את החוק, והדבר הזה גם מחייב היערכות. אז אנחנו רוצים לדעת גם שיש היערכות ושאין איזשהן בעיות לוגיסטיות, גם מול השלטון המקומי, וגם כמובן של ועדת הבחירות. וככל שיצטרכו סיוע מול החברות שמנהלות את המקבצים האלה; "עמידר", "עמיגור", חברות אחרות - אז צריך לפתוח את זה. 

אני כן אציין שבפורטל של הבחירות לרשויות המקומיות המידע מתפרסם בעברית בלבד. צריך לזכור שאנחנו מדברים על סדר גודל של למעלה מ-100,000 עולים שהגיעו בשנה וחצי האחרונות. כשאנחנו מחברים את זה ביחד רובם גם לא יכלו לעבור שום הליך של לימודי עברית בגלל המשבר שהיה באולפני העברית. אין להם שום יכולת להיחשף לתכנים האלה בשפה, וחייבים לייצר פה מנגנון שנותן איזשהו מענה בשפות.

מה שאני ארצה לדעת זה גם האם ישנו מענה שפתי לעולים, ברמת המענה הטלפוני. וכמובן, לקבל עדכון לגבי נושא של בתי דיור גיל זהב. אני כן אציין שקיבלתי כבר פניות לקראת הדיון מכמה וכמה רשויות מקומיות שבהן ישנה בעיה. רותם, דיברנו פה גם על הנושא של הנגשה שפתית לעולים, גם לפני מערכת הבחירות וגם במהלכה. יש, הרי, את המוקד הטלפוני לגבי איפה מצביעים וכולי – האם הוא בהנגשה שפתית. עכשיו אני מדבר רגע על הנושא של הצבעה במקבצים. פנייה אחת שכן הייתה מאוד-מאוד מוזרה בעיני הגיעה אליי מאריאל, שאני מבין שבאריאל מסרבים ליישם את החוק. 

הם אומרים "זה יהודה ושומרון אז אנחנו לא עושים במקבץ שם קלפי". גם לזה אני ארצה התייחסות.

 << דובר >> שלומית אבינח: << דובר >>  

המקבץ הוא של משרד השיכון או משרד הקליטה?

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אני לא יודע אם משרד הקליטה יידע לתת לנו את התשובה על זה. 

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

לא, אנחנו לא יודעים.

 << דובר >> שלומית אבינח: << דובר >>  

מלי, יש לכם מקבץ באריאל?

 << אורח >> מלי פינקלשטיין: << אורח >>  

יש לנו באריאל, אבל לא קיבלתי, אני לא מכירה שיש בעיה.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אז אתמול פנתה אליי בעניין הזה חברת הכנסת יוליה מלינובסקי, שהיא קיבלה פנייה מאריאל שאומרים שמסרבים להציב שם קלפי. ואומרים שבגלל שזה יהודה ושומרון, החוק לא חל ביהודה ושומרון, לכן לא צריכים להציב שם קלפי.

 << אורח >> מלי פינקלשטיין: << אורח >>  

הבנתי, אז מי שמנהל אצלנו את הבית באריאל זה "עמידר". לא מכירה כזאת פנייה. אמרנו, ביקשנו להעביר רשימות.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

גילי ששון?

 << אורח >> גילי ששון: << אורח >>  

בוקר טוב. גם אני לא מכירה פנייה כזו. לנו, מבחינתנו, אין שום מניעה כמובן, אבל אם יש איזה משהו אנחנו נשמח לדעת ולטפל בו.

 << דובר >> שלומית אבינח: << דובר >>  

אז איך הם ידעו?

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

מי כן אמור לדעת שיש בעיה? מי אחראי, בעצם, על הצבת הקלפי הזו?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

בוקר טוב, אני ריאן גאנם, המפקח הארצי על הבחירות. מי שאמון על הצבת הקלפי זו ועדת הבחירות יחד עם מנהל הבחירות, הרשותית. אנחנו עדיין לא מכירים שיש שום בעיה באף מקום בארץ, גם כשהתהליך עדיין, בטח לא עשו שם סיורים. אני מאמין שהיום, מחר וביום ראשון הם יעשו סיורי קלפיות בשביל להתאים את המיקומים. לי מהשטח לא עלתה שום בעיה מאף רשות, אז ככה שאני לא מכיר את אריאל, אבל אנחנו נבדוק את זה, אם יש בעיה פרטנית. אנחנו צריכים גם להבין שאם המוסד עצמו מסרב לשים שם קלפי זו בעיה אחרת שאנחנו לא יכולים להתמודד איתה בכלל.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אבל אני רוצה לדעת עליה. אני רוצה לדעת אם יש מוסד כזה שמסרב. תראו, בת ים, אני מקבל פה הודעה שלא אישרו קלפי בהוסטל בקרן היסוד. יש שם 138 דיירים. בת ים, רחוב קרן היסוד, הוסטל עם 138 – לא אישרו הצבת קלפי. פתח תקווה, רחוב שבת בנימים 8, כמות דיירים מעל 100. צפת, דיור לגיל זהב, כמות דיירים מעל 132, ברחוב הנשרים 370.

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

אני חייב לציין שהחוק עבר רק שבוע שעבר, רק אתמול תוקפה כל הרשימה והועברה למחוזות אצלנו שיתחילו לטפל בזה. אז ככה יש מצב שהם עדיין בכלל לא מכירים.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אנחנו יכולים לקבל את הרשימה?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

כן, בטח, הרשימה אצלכם. בטח.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אצלנו היא לא, אבל אני אבקש שתעבירו אותה אלינו, ואז אפשר יהיה גם להשוות וגם אפשר יהיה לענות לגבי הפניות. אבל גם בתוך הרשימה, איך תוקפה הרשימה, בעצם?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

יחד עם משרד הקליטה ומשרד השיכון.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אוקיי.

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

 זה נתונים שקיבלנו מכם.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

לא ממני; ממשרד הקליטה. אנחנו ועדת הקליטה. 

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

כן, כן, סליחה.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

גם אנחנו מקבלים מהם נתונים. לא תמיד נכונים, אבל לפעמים. רותם, אתה רוצה להתייחס?

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

לגבי הנושא, כמו שנאמר, החוק באמת עבר לפני שבוע. אנחנו, ככל - - -

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

החוק עבר לפני שבוע אבל הבחירות הן בעוד פחות משבועיים.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

אנחנו לא קיבלנו איזושהי תלונה או איזושהי בעיה לגבי הנושא של העמדת קלפי במקבצים. ככל שיש כאלו, א' אני אשמח לקבל את זה כדי שאני אוכל לבדוק.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

מה מוקד הפנייה?

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

לא אמורה להיות כזאת בעיה.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אנחנו מדברים על בחירות, ריאן בוודאי ידע להגיד לי – כמה רשויות?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

אנחנו מדברים על 151 קלפיות כרגע.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

לא, על כמה רשויות מקומיות הבחירות?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

ב-241 רשויות.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

241 רשויות. אז אני אומר את זה פה למשרד הקליטה, מאחר ומשרד הפנים עסוק בעניינו, כמשרד פנים, והקשר של משרד הקליטה מול משרד הפנים הוא מורכב יותר לנציגים המקומיים. אני מצפה שמשרד הקליטה יהיה פרסונה עם מספר טלפון, שגם אנחנו, את הפניות שלנו נוכל להגיד "חבר'ה, הוא הכתובת שלכם". כל בעיה. וגם ועדת הבחירות המרכזית של משרד הפנים תדע, יהיה לה יותר קל לעבוד מול גורם אחד.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

אני לוקח את זה, אני מקבל את מה שאתה אומר יושב-הראש. אין לי בעיה להיות הפרסונה שמקבלת את הפניות ודואגת שבתוך המשרד הן תטופלנה.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אוקיי, אז זו כבר תוצאה חשובה. זה ברמת לתת את הטלפון שלך לרשויות המקומיות, להגיד "חבר'ה, הוא הכתובת במשרד הקליטה". במקום שאני אקבל סמסים "פה חסר לנו, פה לא נותנים לנו, יש לנו 120 דיירים ולא אישרו לנו וכן אישרו לנו".

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

לוקח על עצמי.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

מול מי הוא יעבוד בנושא הזה בוועדת הבחירות?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

אצלנו מול מורן. הוא איתך על זה, הספיקו להכיר. מורן חלבי. הוא אחראי על כל הקלפיות המיוחדות וההנחיות שלהן במשרד הפנים.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

מה שאנחנו רוצים זה שגם מורן ידע שרותם הוא מרכז את הפניות האלה מהרשויות המקומיות לגבי בעיות בקלפיות.

 << דובר >> שלומית אבינח: << דובר >>  

יש גם את משרד השיכון.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

רגע, רותם הוא משרד הקליטה, אבל משרד הקליטה יודע לעבוד מול משרד השיכון גם על מקבצים. רותם ירכז את הפניות. איפה שצריך להפעיל את משרד השיכון יפעילו את משרד השיכון. 

תכף אנחנו נשמע מ"עמיגור" ו"עמידר" את ההיערכות שלהם לגבי העניין הזה. בסדר גמור. בבקשה, מלי, איך אתם נערכתם?

 << אורח >> מלי פינקלשטיין: << אורח >>  

אסביר לך על מה שאנחנו עשינו. אנחנו הונחינו בתחילת השבוע להעביר למשרד הפנים רשימות של בתי גיל זהב שיש שם מעל 100 דיירים – זה עבר. כרגע אנחנו ביקשנו מהם, ואני מחכה למסמך אופרטיבי שאומר שעות, מי מגיע לבית גיל זהב, איך זה מתבצע, מי רשאי. ברגע שהם יעבירו לנו את כל הפרטים האלה אנחנו נתרגם אצלנו, פנים, ברוסית, כדי שיוכלו להנגיש את זה לדיירים. וזהו בגדול. יש לנו בערך 82 בתי גיל זהב ברחבי הארץ עם מעל 100 דיירים.

 << דובר >> שלומית אבינח: << דובר >>  

של שיכון.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

כן, כן, זה רק של שיכון.

 << אורח >> מלי פינקלשטיין: << אורח >>  

בסדר? אנחנו עובדים עם "עמיגור", "עמידר", יש חברת "צלב". יש לנו כמה חברות.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

בסדר. מה שעכשיו אנחנו יודעים לפחות הוא שהכתובת לכל בעיה מול הרשויות תהיה רותם, והוא יפנה אלייך במידת הצורך לכל דבר ועניין שקשור במשרד השיכון.

 << אורח >> מלי פינקלשטיין: << אורח >>  

אין בעיה. בגדול, אנחנו עובדים מול משרד הפנים. רשות לא פנתה אליי. אם היא תפנה אז נטפל.

 << דובר >> שלומית אבינח: << דובר >>  

הם לא ידעו לפנות אליכם.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

הם לא יודעים למי לפנות. תראו, הם כולם נמצאם כרגע בבחירות. הכול קורה גם, מערכת הבחירות הזו היא לא מערכת בחירות רגילה – הפסיקו, חזרו, חוזרים. אז גם חלק מהמידע שאפילו אני מקבל הרבה פעמים הוא לא בהכרח נכון. לחץ. אנשים בזה. הבחירות הן בעוד פחות משבועיים. זה לא אירוע פשוט לוגיסטית וזה לא אירוע פשוט גם מבחינת כל אחד מהמועמדים. ככל שנצליח לקצר מעגלים של פניות, נחסוך לכולם את כאבי הראש האלה. אין לי כוונה לעשות עוד ועדה ועוד פעם זה. יש לכם מספיק תעסוקה. אוקיי, אז בואו נשמע את גילי ואחר כך את "עמיגור", את כרמית.

 << אורח >> גילי ששון: << אורח >>  

בוקר טוב. בהמשך למה שמלי הסבירה, אנחנו בעצם מחכים להנחיות ממשרד הבינוי והשיכון. מבחינתנו, מבחינת הצוות בבתי גיל הזהב, הכנו אותם שאנחנו מאמינים שיתקיים קלפי בכל בית, מאחר וכולם אצלנו עונים לכלל של 100 דיירים ומעלה. כמובן שאנחנו נוציא את זה מונגש, בשפה שלהם, נעודד אותם לרדת ולהצביע. אנחנו רוצים, כמובן, שזה יהיה רק לטובת הדיירים שלנו ולא לקהל מסביב, כדי שאנחנו נשמור בכל זאת על הבית ועל המקום הפרטי שלהם. זה משהו שחשוב לי להגיד אותו. 

כנ"ל גם למקבצים – יש לנו 73 מקבצי דיור, גם שם כל מנהלי המקבצים קיבלו הודעה שאנחנו מחכים לאישור ממשרד הקליטה להפעיל את הקלפי אצלם בבתים. אנחנו נפעל בהתאם לכל הנחייה שנקבל.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

כן, אבל עדיין יושבי הקלפיות יוכלו להצביע בקלפי שהם יושבים, נכון? איך זה עובד?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

הקלפי שתוצב שם היא מיועדת אך ורק לדיירים באותו מקבץ.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אוקיי, אז מי שיושב שם בקלפי כחבר ועדת קלפי, איפה הוא מצביע?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

הוא לא יכול להצביע שם. יש לו קלפי לבעלי תפקידים. פותחים אותו בשעה 06:00 והוא יכול להצביע שם. והקלפיות האלה נסגרות בשעה מוקדמת, כך שאחרי זה, גם אם הוא לא יספיק לפני שהוא פותח את הקלפי, הוא יכול להגיע גם אחרי זה בשביל להצביע. יש לו יום שלם. הקלפיות ייסגרו בשעה 16:00.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

באיזו שעות יהיו הקלפיות בבתי גיל זהב?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

מ-08:00 עד 16:00. וזה צריך לעבור קודם כל אישור כי זה עכשיו בקביעת תקנות.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

איזה אישור זה צריך לעבור?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

משרד המשפטים.

 << אורח >> ליטל בלומנטל: << אורח >>  

אנחנו בהליך של תיקון תקנות בעניין הזה.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

מה זאת אומרת?

 << אורח >> ליטל בלומנטל: << אורח >>  

לתקן את התקנות לגבי סדרי ההצבעה במקומות הללו. אנחנו בתהליך. יש הצעות ואנחנו בתהליך בתיקון של תקנות.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

מתי? שלא בסוף לא תהיה הצבעה בבתי גיל זהב בגלל שלא התקינו תקנות.

 << אורח >> ליטל בלומנטל: << אורח >>  

אנחנו עובדים על זה.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

שזה, איפה אמור לעבור? גם ועדת פנים?

 << אורח >> ליטל בלומנטל: << אורח >>  

לא, זה אמור לעבור הערות ציבור, משרד המשפטים.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

וזהו, לא צריך יותר?

 << אורח >> ליטל בלומנטל: << אורח >>  

כן, זה תקנות.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

לא, יש תקנות שצריכות לעבור כנסת גם.

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

כן, במקרה הזה זה לא. זה תהליך שאמור להיות קצר, גם לאור הזמנים. גם מקצרים את הזמנים של הפרסומים. אני מאמין שבמהלך שבוע הבא כבר יאושרו. אבל אנחנו כבר פועלים בשטח בהתאם להנחיות שיודעים שהולכות להיות. במיוחד מבחינת ההיערכות.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אוקיי. "עמיגור", עורכת דין כרמית סביון.

 << אורח >> כרמית סביון: << אורח >>  

שלום לכם. כמו שמלי אמרה, משרד השיכון הנחה אותנו שהבתים שלנו, בבתים מעל 100 דיירים יוצבו קלפיות. ההנחיות ירדו לצוותים. כבר ועדת הבחירות פנו לצוותים שלנו וחלק כבר הגיעו לסייר במקום, לבחון מיקום הצבת הקלפיות. וכמובן, זה רק לדיירי המקום, רק לדיירי הבית.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

ככל שישנן השגות על הרשימה, זאת אומרת, אם אנחנו מגלים במהלך הפניות האלה שהגיעו לרותם, למלי, אנשים אומרים "שמע, יש פה מקבץ, יש פה מעל 100 דיירים, והוא לא רשום בטבלה הזאת שהעברת לנו"?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

נגיד ככה: אם עד מחר יהיו לי את כל הנתונים, נוכל להיערך לזה. מעבר ליום ראשון, לצערי, כל שינוי שיהיה בטבלה, הוא לא אפשרי. אנחנו נסמכים על הנתונים שאנחנו מקבלים ממשרדי הממשלה. אין לנו מידע אחר. ואנחנו צריכים לשלוח את האנשים לעשות מקבצי דיור. ואני מזכיר, ביום שלישי אנחנו מתחילים בחירות. זה לא עוד שבועיים. אני, ביום שלישי, ב-20 בחודש, מתחיל לעבוד בבחירות.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

לעבוד במה? בשטח?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

צה"ל, פותחים קלפיות בצה"ל. כל המערכת מכוונת ליום שלישי, כך שאין לנו עוד זמן לתיקונים. זה הזמן האחרון. עכשיו, אנחנו כבר העברנו את הכמות. אני רק אציין שבהתחלה, בימים הראשונים היה מדובר בסביבות ה-120-124 קלפיות. עלינו אחרי זה, הבנו שיש כאן כנראה טעויות בטיוב נתונים, עשינו כמה בדיקות – עלינו ל-151 קלפיות. שזה, מבחינתנו, הנתון הסופי כרגע. וגם שם, ב-151, הכנסנו גם כמה קלפיות שהן גבוליות, שלא יהיה מצב שמשהו משתנה בכמה ימים האלה ואנחנו נצטרך שם לתת מענה. אז לקחנו כבר את ההחלטה לפתוח שם גם קלפיות. 

הנתונים הועברו אתמול למחוזות ואני מאמין שהיום ומחר הם יעשו סיורי קלפיות ויתחילו לקבוע את מיקומי הקלפיות באותם מקבצים.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אוקיי. אליסה.

 << אורח >> אליסה יפימוב: << אורח >>  

שלום, בוקר טוב. אני רציתי להתייחס לעניין הזה של ההנגשה באמת. כמו שאמרנו, יש הרבה עולים חדשים בזמן האחרון, שאלה יהיו הבחירות הראשונות שלהם. בחירות מקומיות. אז אנחנו יצאנו בקמפיין ביחד עם מרכזים לצדק חברתי. עשינו סרטון הסברה ברוסית שיפורסם שבוע הבא בשני חלקים: אחד שמסביר איך להצביע – כל העניין הזה של שני הפתקים; והשני הוא באמת למה כדאי להצביע – כל העניין של ההשפעה ספציפית על התושב. ואנחנו נשמח אם יש איזשהן פלטפורמות שאפשר עוד לפרסם בהן, חוץ מהפלטפורמות שלנו. נשמח לשתף פעולה בזה.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

אין בעיה.

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

רק שאלה, כי אמרת משהו שאותי קצת מדאיג. אתם עשיתם פרסומים איך להצביע ואיך מצביעים מבלי לתקף איתנו? כי ברגע שהמידע שאתם מעבירים הוא לא נכון, זה יכול ליצור יותר בלגן. ואנחנו רוצים שיצביעו ושההצבעה שלהם תהיה כשרה ולא הפוך.

 << אורח >> אליסה יפימוב: << אורח >>  

נכון.

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

אז אני מקווה שזה נעשה נכון, ואם לא אז אני מבקש שתתאמו את זה איתנו, עם היחידה. שלפחות נבדוק שהפרסום נכון, ואם צריך לתקן שנתקן. זה מאוד-מאוד חשוב.

 << אורח >> אליסה יפימוב: << אורח >>  

מעולה, כן.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

אני רוצה להגיד גם שוב בהקשר הזה, א' בהקשר של הנגשה שפתית, אמרנו את זה בהתייחסות גם לוועדה, ויושב-הראש יודע שאנחנו פה על כלל משרדי הממשלה ככל שצריך – אין לנו בעיה לעזור גם בתרגום ובהנגשה השפתית. אנחנו שם עם זה. כן נכון לעשות את זה, ויפה שעה אחת קודם. זאת אומרת, ככל שהמידע שקיים היום, ריאן, לא מתורגם לשפות, ואני מדבר פה על לפחות שבע שפות, אז חשוב שנקבל את זה, ויפה שעת אחת קודם, כדי שנוכל גם לתרגם את זה בצורה טובה. וגם בצורה טובה גם לשקף את זה בפלטפורמות השונות, כמו שאמרה אליסה פה, גם למלווי עולים.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

יש מוקד פניות של הציבור.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

נכון.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

הוא עובד בעברית בלבד?

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

אני אתייחס. העלית שלוש נקודות, אני רוצה להתייחס אליהן. דבר ראשון, מבחינה לוגיסטית, אז אנחנו ערוכים מבחינה לוגיסטית לנושא של הקלפיות. חשוב להבין שהקלפיות, בסופו של דבר, הן באחריות של הוועדה המקומית של הרשות המקומית. אנחנו רק צריכים לתת את ההנחיות ולחלק חלק מהציוד. מה שקשור אלינו, כבר אתמול כל הציוד יצא בפיזור לרשויות, בהתאם ל-124 קלפיות. אנחנו היום ומחר עושים את ההשלמה של הפערים שמצאנו. זה בעניין הלוגיסטי, כך שאני לא רואה שום בעיה שאמורה להיות. ואנחנו גם פתחתנו עכשיו עוד פעם קורסים להכשרות נוספות של מזכירים וחברי ועדה שיהיו שם ביום הבחירות.

לגבי המענה הטלפוני, המענה הטלפוני כרגע מונגש בחמש שפות: עברית, ערבית, אנגלית, אמהרית ורוסית. הפורטל נמצא כרגע בשתי שפות – בעברית וערבית בלבד. ככל שרוצים לתרגם את הפורטל, צריך להבין שהפורטל, מבחינת המידע שיש בו, התהליך של התרגום שלו לקח המון-המון זמן. אני מדבר על חודשים. עד שהצלחנו להגיע לתרגום בערבית לקח לנו חודשים. יש בו המון תוכן. ולתרגם את זה עכשיו לשבע שפות, אם עושים את זה במקביל, אולי אפשר להגיע איפשהו לפני הסבב השני למשהו מתורגם. אז אני לא יודע כמה זה יעיל, אבל אני מוכן לבדוק את זה.

כל הפורטל מפורסם, הרי, אפשר לראות את כל התוכן. אפשר כבר להתחיל לעבוד עליו מבחינת תרגומים, ולראות באיזה זמן אנחנו מקבלים את הכול מתורגם. אני אשמח שזה יקרה.

 << דובר >> שלומית אבינח: << דובר >>  

זה עברית בלבד.

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

לא, לא. זה עברית וערבית.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

מה שאני מבקש בהיבט של הפורטל, אני לא יודע כמה תוכן יש בו, אבל אם יש בו הרבה תוכן, עוד פעם, לוחות הזמנים פה הם קצרים.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

לא, אנחנו לא נספיק את הכול.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

צריך להיות איזשהו דף נחיתה גם בתוך הפורטל בשפות הנוספות שמפנה למוקד. אם יש מוקד שעונה בשפות אז אין בעיה. אני לא חושב שכל היום כל הזמן ייכנסו וזה. אבל, אם בפורטל יש רוסית, אנגלית, צרפתית, ספרדית, אמהרית, בנוסף לזה, אז יש דף נחיתה עם טלפון למוקד. זה משהו שנראה לי שאפשר לעשות אותו תוך 24 שעות. זה לא כזה מורכב. 

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

עם זה אין בעיה בכלל.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

ובדף הנחיתה יכולות להיות כמה הנחיות בסיסיות. מה שנקרא, הדף הראשון הכללי. לא לרדת לכל הרזולוציות והנקודות הקטנות. בסוף, רוב הפניות של האזרחים זה או איפה אני מצביע או איזה תעודה אני צריך להביא, עם איזו תעודה אני יכול להצביע. זה בגדול. עכשיו, "עמיגור" וזה, שם יותר קל. דווקא בבתי גיל זהב יותר קל, כי בסוף בית גיל זהב מנהל את זה. אבל, מה שאני כן הייתי מבקש ממשרד העלייה והקליטה אולי, וזה עולה כסף, אני חושב שכמו שעשינו ב'חרבות ברזל' – הפקה של סרטוני הסברה קצרים של דקה, בכמה שפות.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

אני זורם עם קו המחשבה. אני שואל - - -

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

זה יכול להיות, אני אגיד לך למה זה יהיה בשימוש טוב. אתה לא תצטרך להפיץ את זה. א' יש לך גם את הכלים שלך. לך, אתה יודע מי עולה דובר רוסית, מי עולה דובר צרפתית, מי עולה זה. ברגע שאתה שולח קישור לסרטון כללי שמסביר איך מצביעים. כי ההצבעה הזאת שונה. זאת הצבעה בשני פתקים – זאת הצבעה שונה מההצבעות הרגילות.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

א' אני מבין את הצורך ואני רוצה ללכת על זה. אני רוצה לשאול את משרד הפנים – יש היום סרטונים בעברית שמנגישים את הדבר הזה ואז בעצם אנחנו יכולים להצמיד להם כתוביות? ואז גם ההפקה של דבר כזה היא הרבה יותר מהירה וזולה.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

חד משמעית.

 << אורח >> ריאן גאנם: << אורח >>  

זה קיים. דרך אגב, גם בתקשורת אנחנו מוציאים קמפיינים בארבע שפות, מתורגמים. ככה שגם אם יש סרטונים שאנחנו עושים אותם רק בעברית, אז אפשר להדביק עליהם כתוביות. 

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

מה שיש למשרד הקליטה שאין לכם זה את הניידים של העולים. והם יכולים בעצם להוציא ב-סמס ישירות לעולה, לינק לסרטון הסברה מוכוון אליו. אם הוא דובר צרפתית זה יהיה סרטון בצרפתית.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

באיזה שפות כיום מתורגמים הסרטונים?

 << אורח >> מאיה שרון כהן: << אורח >>  

יש לנו בתרגום לרוסית; לאמהרית; לערבית ולאנגלית.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

שזה כבר דברים שאפשר להפיץ.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אתה כבר יכול להוציא מחר סמס לכל העולים.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

זה כבר דברים שאפשר להפיץ, אין בעיה. ברגע שהקבצים יהיו אצלנו אין לנו בעיה להיות אלו שמפיצים את זה ב-סמס. מבחינתי, מחר בבוקר לכולם יש את זה.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

סרטוני הסברה הם הרבה יותר קריטיים לעולים מאשר לכלל אזרחי ישראל הוותיקים שכבר עברו פה כמה מערכות בחירות. אבל, כל מי שעלה לפה בחמש השנים האחרונות, מבחינתו עולם חדש. הוא עלה בחמש השנים האחרונות, הוא חמש פעמים הצביע לכנסת, אז יש לו ותק בהצבעה לכנסת, אבל הצבעה לרשות מקומית היא שונה. היא פתאום עם שני פתקים, זה סיפור אחר.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

אין בעיה. ברגע שנקבל את הסרטונים האלו, מבחינתי מחר הם כבר יכולים להיות ב-סמס אצל העולים. זה לא סיפור בכלל.

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

אוקיי. מישהו רוצה להוסיף משהו שלא אמרתי, שלא העליתי?

טוב. אז אני רוצה לסכם את הישיבה. ראשית, קיבלנו את הטבלה לגבי המקבצים. אני מבקש, אתה קיבלת אותה גם, רותם? יופי. מה שאני מבקש זה שתעביר אותה בבקשה לסניפים שלך. שכל סניף יעבור ויראה שאין שם הערות.

 << אורח >> רותם כהן: << אורח >>  

הדיור אצלנו ידע לתקף אותה. 

 << יור >> היו"ר עודד פורר: << יור >>  

בסוף, יש פה בערך 24 שעות להעביר הערות לטבלה הזאת. שמענו מה נאמר פה על ידי משרד הפנים. אז תיקחו לכם 24 שעות, תעבירו הערות לטבלה הזאת, ככל שישנן. זה אחד. 

דבר שני, לגבי תרגומים, תדאגו להפיץ לעולים בשפתם סרטונים. משרד הפנים יעביר את הסרטונים למשרד הקליטה, משרד הקליטה, ככל שצריך להדביק תרגום – זאת אומרת, כתוביות – ידאג לזה. ככל שישנם, הוא יפיץ את זה בהתאם לשפה, לעולים הרלוונטיים שעלו בחמש השנים האחרונות, ב-סמס. בטבלה שהוא הביא לי זה 151 קלפיות. "עמידר" ו"עמיגור" ידאגו לשילוט מתאים והכוונה בשפות בקלפיות. לא בכל הרשויות המקומיות יש בחירות. איפה שיש פינוי אין בחירות. אחת הסיבות, אגב, שיש הצבעה במקבצים היא בגלל שבמקום כמו נהריה למשל, או צפת, שעכשיו הייתה אזעקה בצפת, בזמן הדיון, אז אמרנו שהם לא יצאו להצביע אם לא תהיה קלפי במקבץ. 

דבר אחרון, סמנכ"ל השירות במשרד הקליטה, רותם, יהיה איש הקשר לטובת הרשויות המקומיות הרלוונטיות לכל שאלה והכוונה שנוגעת בעניין הזה. באישורו, אני אעביר את הטלפון הזה לרשויות המקומיות הרלוונטיות. וככל שישנן בעיות, יעשו הכול כדי לפתור אותן. בסדר? חברים, תודה רבה. הישיבה נעולה.


 << סיום >> הישיבה ננעלה בשעה 09:27. << סיום >>